SON DAKİKA

Türk büyükelçisi Avusturyalı bir haber kuruluşunun karalama kampanyasını reddetti

Bu haber 07 Haziran 2020 - 0:43 'de eklendi ve 22 views kez görüntülendi.

Büyükelçi, konuşmasının kasıtlı olarak yanlış yorumlandığını ve ‘iyi niyetli’ kelimelerinin anlamının yanlış yorumlanması için değiştirildiğini söyledi.

Türkiye'nin Avusturya Büyükelçisi Ozan Ceyhun.

Türkiye’nin Avusturya Büyükelçisi Ozan Ceyhun.
(Heyecan / @ OzanCeyhun)

Mayıs ayının son haftasında düzenlenen bir Ramazan etkinliği, Türkiye’nin Avusturya büyükelçisi Ozan Ceyhun’u Volksblatt adlı yerel bir gazetenin kışkırttığı tartışmanın merkezine koydu.

Gazete, 24 Mayıs’ta Viyana’da Türk STK’ları tarafından düzenlenen kültürel buluşma sırasında Ozan’ı Hıristiyanları “bencil” olarak nitelendirmekle suçlayan bir hikaye yayınladı. Ozan, Volksblatt’ın hikayesini ‘yanlış haber’ olarak nitelendirerek iddiaları reddetti.

Avusturya Kadın ve Entegrasyon Bakanı Susanne Raab’ın (ÖVP) konuyla ilgili bir soruşturma başlattığı bildirildi.

Volksblatt’a göre Ozan, “Hıristiyanlar bencilce yürüyorlar, kendilerini dört duvarla sınırlıyorlar ve bizim gibi hediyeler dağıtmıyorlar” dedi.

Etkinlik, Müslümanlar kendi toplumları arasında daha hayırsever faaliyetlere yol açan öz disiplin ve fedakarlık yapmak için hızlı bir şekilde derin bir ruhsal düşünme dönemi düzenlendiğinden, organizatörler “Yoksullar için Dünya Çapında Eylem” (Wefa) ve “Birlik Türk Demokratların “(UID) koronavirüs krizi ışığında finansal darboğazlar göz önünde bulundurularak öğrenci katılımcılar arasında yiyecek ve 200 euro kupon dağıttı.

Gazete, Avusturya Kadın ve Entegrasyon Bakanı Susanne Raab’dan, Türkiye’nin Avusturya dernekleri üzerinde nüfuz sahibi olmasını istemediğini söyledi: “Olayı dini mi yoksa siyasi bir toplantı mı olduğunu belirlemek ve ihlal olup olmadığına karar vermek için araştıracağız. barış, Avusturya devletine karşı temel olumlu tutumları bozuyor. ”

‘Toplumsal değerler toplumumuzun temel direğidir’

Tartışmaya cevaben Ceyhun, Ramazan etkinliği sırasında yaptığı konuşmanın kasıtlı olarak büküldüğünü ve yanlış tercüme edildiğini söyleyen bir tweet gönderdi.

“Konuşmam sırasında Hristiyanlar ya da Müslümanlar hakkında hiçbir zaman açıklama yapmadığımı çok netleştirmek istiyorum! Konuşmamda herhangi bir şeyi eleştirdiysem değerli geleneklerin orijinal anlamlarından unutulmuş ya da yabancılaştırılmış olmasıydı. Bu bağlamda kasten “bencil” kelimesini değil, “bencillik” kelimesini kullanmadım … Konuşmam sırasında bu sosyal etkileşim hissini genç öğrencilere aktarmak istedim. Bazı toplumsal değerlerin, toplumumuz … Öfkeliyim ve hayal kırıklığına uğradım çünkü sözlerimdeki ve mesajımdaki iyi niyetler yanlış anlaşılıyor ve (Avusturya) kamuoyuna yanlış sunuluyor.İşbirliği için çabalıyorum ve yolum her zaman diyalogdur.

Volksblatt, sosyal olay veya organizatörleri hakkında herhangi bir fikir vermeden, büyükelçiyi yanlış kullanarak iki ülke ve ulus arasında gereksiz bir kriz yarattığı için eleştiriliyor. Volksblatt bunun yerine Büyükelçi Ceyhun’un tam konuşması için anadili Türkçe olan iki farklı çevirmene danıştığını iddia etti.

Etkinliğin resmi ev sahibi ayrıca “@krone_at, ev sahibi olduğum bir programda Büyükelçi @OzanCeyhun’un“ Hıristiyanların hayırseverler egoisti olduğunu ”söylediğini tweetledi. (Büyükelçi) CEYHUN Almanca’yı çok iyi biliyor. EGOIST kelimesi konuşmasında hiçbir yerde geçmiyor. Çevirmenlerinize paranızı harcıyorsunuz! ”

Organizatör ve katılımcılar tarafından benzer açıklamalar yapıldı, çünkü bu ‘yanlış haber’ hızla ve Avusturya’daki farklı medya kuruluşlarına yayıldı. Wefa Derneği başkanı Hasan Yetiş, Avusturya medyasının çarpık raporlamasını kesin olarak kınadı.

Ile konuşmak TRT DeutschYetis, “Etkinliğe katılan öğrencilerin hiçbiri gazetede belirtildiği gibi dini meslek okullarından (İmam Hatip okulları) değildi. Katılımcıların tam listesine sahibiz ve yetkililer daha ayrıntılı inceleme yapacaklarsa daha ayrıntılı bir liste sağlayabiliriz. Katılımcılar okumak için Avusturya’ya gelen Türk öğrencilerden oluşuyordu. ”

Volksblatt ayrıca yardımın sadece AK Parti sempatizanı olan öğrencilere dağıtıldığını iddia etti. İddiaları yalanlayan Yetis, hiçbir öğrenci katılımcıya siyasi yönelimi hakkında soru sorulmadığını söyledi: “Muhtaç öğrenciler öne çıktı ve Viyana’daki Türk konsolosluğumuza kaydoldu. Toplam sayı yaklaşık iki yüz elli öğrenciydi ve onlarla temasa geçtik ve para toplamaya başladık. Bağışların büyük bir kısmı özel bağışçılardan, finansmanın bir kısmı ise YTB, Yurtdışı Türk Ofisi ve İlgili Topluluklar’dan geldi. ”

Türkiye’de de iş kadını olarak çalışan isimsiz bir Avusturyalı siyaset bilimci, Avusturya medyasında haberlerin çarpıklığını eleştirdi: “Avusturya’da yaşayan Türk toplumunun büyük bir kısmı bu iki ülke arasındaki ilişkilerin her zaman dostane ve güçlü olmasını istedi… Büyükelçi Ceyhun yıllardır Avrupa ve Türkiye arasındaki ilişkileri geliştirmeye çalışıyor. ”

Kaynak: TRTWorld ve acenteleri



Kaynak

Canlı Covid-19 Güncellemeleri